O knize: 1979 / Helmut Zakowski je nejpopulárnější spisovatel NDR, opakovaně oceněný Národní cenou a cenou Svazu svobodné němčiny odbory. Nový román je o osudech rolnictva na severu NDR, o akutních a palčivých problémech rozvoje zemědělství v republice, o lidech budovajících socialismus. Román se soustředí na konflikt mezi dvěma vůdci zemědělských družstev. Jejich vztah není jednoduchý, mají různé názory na vedení, různé způsoby hospodaření. To vše je prezentováno v živých scénách a postavách, nastíněných ostrými, přesnými tahy Překlad N. Fedorová (kapitoly 1, 2, 5), B. Kalinin (kapitoly 3, 4) Předmluva N. Leites Editor A. Gugnin.